Ya sea en tu ciudad, en tu pueblo, en tu familia, o tal vez las dice algún político ...
o a lo mejor no son habituales en otras provincias, regiones o países, pero llaman la atención por ser graciosas, poco frecuentes, peculiares, con carácter, ininteligibles, raras...Aprovechando que en el foro somos de muchos sitios distintos, ¿os animáis a poner algunas y explicar su significado o contexto en el que se usan?
Yo pongo unas que se me ocurren ahora de la familia de mi madre, que son de Alba de Tormes, Salamanca:
- "Hacer las cosas al oficialito mudo" o "a la chichi calla" o "no dar discuentos a nadie", lo cual quiere decir que se hacen las cosas sin decírselo a propósito a los demás. Implica una complicidad entre dos o más personas que quieren excluir a los demás de lo que hacen o de sus cotilleos. Ej: "Mira como han ido ellas solitas a la chichi calla ( o al oficialito mudo) sin decir nada a nadie"
Otras de la familia de mi novia, que proviene de Valdelacasa, Salamanca:
- "Llorar como los Perros Gutos": Llorar de manera teatral o fingida. llorar sin lágrimas para que te vean los demás que pareces dolorido o apenado.
- "Ser un burrón": Ser una persona que hace la cosas a lo bestia, que carga mucho peso, que asume riesgos, cabezota, que no tiene educación, etc.
Ej: "Hay que ver qué burrón eres, que todo lo que haces lo dejas desordenado."
Otra de la familia de una amiga de Madrid:
- "El Cacamóvil":
Analogía con el Papamóvil, el Cacamóvil era un Citroen 2CV que a mi amiga y sus hermanas les parecía que era una caca de coche y les daba vergüenza ir en él.Saludos!!!
