Los mensajes privados del foro funcionan con acuse de recibo: cuando un usuario envía un mensaje a otro usuario, dicho mensaje queda en espera de ser leído por el destinatario en la 'Bandeja de salida' de quien lo envió. No te obsesiones por verlo aparentemente atascado, no lo está.
Mientras se muestre allí significa que el mensaje no se ha leído todavía (aunque el destinatario pueda conocer de su existencia ya que tendrá un aviso de nuevo MP recibido), pudiendo modificarse o eliminarse; el destinatario nunca sabrá qué contenía el mensaje original ni quién lo envió.
En cambio cuando el destinatario entre en su buzón de MP, el MP pasará de la 'Bandeja de salida' a 'Mensajes enviados' de quien lo envió. En ese momento no se puede garantizar que el destinatario haya leído el MP (de hecho lo puede borrar sin leerlo), pero sí tendremos la certeza de que ha visto que tenía un MP nuestro y como poco ha podido leer el título.
NOTA: se han detectado ciertas incompatibilidades del sistema de MP con emoticonos que sin embargo pueden usarse sin problema en los posts. Por ello se recomienda no usar emoticonos en los MP's.
Los Fundadores.