Rafa Buscaret escribió:OMSystem acaba de anunciar nuevo firm para otoño:
"Futuro plan de actualización de firmware para OM‑1
Su lanzamiento está previsto para este otoño (hemisferio norte) y se han planificado los siguientes cambios para la OM‑1 a través de una actualización de firmware :
Enfoque automático: Mejora de algunas capacidades de rendimiento de AF, como S-AF y C-AF para mejorar la captura de los sujetos principales.
Operatividad: Mejora de la usabilidad a través de la opción para asignar el botón de la papelera (borrar) como acceso directo al menú.
Ten en cuenta lo siguiente:
No incluirá las nuevas funciones introducidas con la OM‑1 Mark II, como Live GND y AI Detection AF para humanos.
Proporcionará algunas mejoras en el rendimiento del AF y, por lo tanto, el rendimiento del AF de la OM‑1 no igualará al de la OM‑1 Mark II."
De su página oficial
Basta que uno "se empecine en vivir lo suficiente", para que los acontecimientos, le propicien momentos como este que nos ocupa, el cual (sin pretender ofender ni molestar a nadie...) ejemplifica con claridad que "es más favorable callar y parecer tonto, que abrir la boca y confirmar la sospecha"... ¡Madre de Dios!... "¡Menudo tiro en el pie!".
Seguramente, en el idioma original podrá interpretarse desde otro punto de vista o matizarse significativamente pero con la traducción propuesta, lo encuentro de lo más inapropiado para generar satisfacción en los clientes... y no te digo nada entre los potenciales interesados en "saltar a la plataforma". Me da una pena tremenda.
Feliz tarde a todos.